أوبرا كارمن باللغة الهنغارية

جورج بيزيه:

كارمن

أوبرا باللغة الهنغارية

ترجمة إميل أبراني

عرض خاص من مسرح تشوكوناي الوطني، ديبريسين

العرض العالمي الأول: 7 مارس 2025

العروض: 31 يوليو و1 أغسطس 2026

الموعد البديل في حال هطول الأمطار: 2 أغسطس 2026

يقدم مسرح تشوكوناي الوطني في ديبريسين هذا الصيف نهجًا عصريًا جديدًا يحافظ على القيم الكلاسيكية على المسرح الرئيسي لألعاب سيجد المفتوحة: يقدم مسرح تشوكوناي الوطني في ديبريسين تحفة جورج بيزيه الخالدة، أوبرا كارمن، من إخراج تاماس جورونيكس، الحائز على جائزة كوسوث. اختار المخرج نهجًا فريدًا ومبتكرًا: تتكشف القصة خلال كرنفال يوم الموتى في أجواء مكسيكية ساحرة، حيث تتخذ العاطفة والقدر منحىً أكثر حدة.

تستند الأوبرا إلى قصة بروسبير ميريميه، وكتب نصها هنري ميلهاك ولودوفيك هاليفي، وتتمحور حول امرأة شكلها القدر. لا تُعرَّف كارمن بخياراتها فحسب، بل تجسد الحرية والجاذبية. امرأة غجرية جميلة وُلدت بسحر آسر، تستخدم غريزيًا وببراعة سلاحها الأقوى: أنوثتها. تسعى كارمن للتحرر من عالم النساء العاملات سريعات الغضب، والجنود المتوحشين، ومصارعي الثيران الساعين للشهرة، فتُثيرهم وتتحدىهم وتقاومهم. ولكن بينما تأسر كل رجل، تقع في لعبة مميتة. تتطور علاقتها العاطفية والمدمرة مع دون خوسيه في توتر لا هوادة فيه بين الانجذاب والنفور: يصبح حبهما سبب هلاكهما المشترك.

التصميم البصري مذهل وجريء: ديكورات وأزياء الفنان المتميز لازلو إركيل، الحائز على جائزة يازاي ماري، والمستوحاة من القنطور، تضفي ألوانًا جديدة على هذه القصة شبه الأسطورية. يخلق جو يوم الموتى المكسيكي، وعناصر الكرنفال الملونة، والشكل الأوبرالي التقليدي تجربة فريدة ومثيرة - جديرة بعرض كارمن في ضوء جديد على أكبر مسرح في الهواء الطلق في المجر.

يروي هذا الإنتاج من كارمن قصة شغف وحرية ومصير - حديثة ومحترمة للتقاليد، مذهلة بصريًا ومثيرة للتفكير، إنسانية للغاية وعنصرية بقوة. سيحظى جمهور دورة ألعاب سيجد المفتوحة بتجربة أوبرالية لا تُنسى هذا الصيف.

أُتيح هذا الإنتاج بدعم من وزارة الثقافة والابتكار.

يرجى الملاحظة: يتضمن العرض مؤثرات صوتية قوية.