Ópera CARMEN en húngaro

Georges Bizet:

CARMEN

Ópera en húngaro

Traducción de Emil Ábrányi

Actuación invitada del Teatro Nacional Csokonai, Debrecen

ESTRENO MUNDIAL: 7 de marzo de 2025

ACTUACIONES: 31 de julio y 1 de agosto de 2026

Fecha prevista por lluvia: 2 de agosto de 2026

Un enfoque fresco y moderno que preserva los valores clásicos llega al escenario principal de los Juegos al Aire Libre de Szeged este verano: el Teatro Nacional Csokonai de Debrecen presenta la obra maestra inmortal de Georges Bizet, Carmen, dirigida por Tamás Juronics, ganador del Premio Kossuth. El director eligió un enfoque único e innovador: la historia se desarrolla durante un carnaval del Día de Muertos en un místico entorno mexicano, donde la pasión y el destino adquieren contornos aún más nítidos.

Basada en la historia de Prosper Mérimée con libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy, la ópera se centra en una mujer moldeada por el destino. Carmen no se define únicamente por sus decisiones: encarna la libertad y la sensualidad. Una hermosa gitana con un encanto demoníaco de nacimiento, maneja instintiva y magistralmente su mayor arma: su feminidad. Busca liberarse del mundo de las trabajadoras irascibles, los soldados depredadores y los toreros en busca de fama, provocando, desafiando y resistiendo. Sin embargo, mientras cautiva a todos los hombres, queda atrapada en un juego fatal. Su apasionada y destructiva relación con Don José se desenvuelve en una tensión implacable de atracción y repulsión: su amor se convierte en su mutua perdición.

El diseño visual es impactante y audaz: los decorados y vestuario inspirados en centauros del distinguido artista László Erkel, ganador del Premio Jászai Mari, aportan nuevos colores a esta historia casi mítica. La atmósfera del Día de Muertos mexicano, los coloridos elementos del carnaval y la forma operística tradicional crean una experiencia única y emocionante, digna de mostrar a Carmen bajo una nueva luz en el escenario al aire libre más grande de Hungría.

Esta producción de Carmen cuenta una historia de pasión, libertad y destino: moderna y respetuosa con la tradición, visualmente impactante y provocadora, profundamente humana y poderosamente elemental. El público de los Juegos al Aire Libre de Szeged disfrutará de una experiencia operística inolvidable este verano.

La producción fue posible gracias al apoyo del Ministerio de Cultura e Innovación.

Nota: la actuación incluye fuertes efectos de sonido.